Trong tiếng Nhật không tồn tại từ ngữ nào có thể biến hóa sang tự “cố lên”, vì thế người Nhật không sử dụng từ có nghĩa vậy lên mà núm vào đó, họ áp dụng những câu nói, từ ngữ mang ngụ ý khuyến khích và tạo ra động lực cho người nghe.

Bạn đang xem: Cố lên trong tiếng nhật

 


*

Một giữa những cách nói cố báo cáo Nhật phổ đổi mới nhất là nói từ Ganbatte  (gan-bat-te).

Từ này được đọc là “hãy cố gắng nhé” xuất xắc “cố lên nhé”. Học giao tiếp thông thường, các bạn sẽ chỉ nghe phần đông là lời nói này; tuy vậy trong một số trong những trường vừa lòng mà thực hiện câu này rất có thể sẽ khiến cho người nghe cảm giác bị mến hại giỏi có cảm hứng người nói thiếu tín nhiệm tưởng bản thân sẽ làm cho được.

Do vậy, bạn phải chú ý và thực hiện lời khích lệ làm thế nào để cho đúng cùng với trường hợp khác nhau, sau đó là một số câu nói khích lệ tiếng Nhật khác mà bạn phải biết để có thể thay thể cho từ Ganbatte 頑 張 っ て.


1.  (Umaku Ikuto Iine)

う ま く い く と い い ねđược dịch là “chúc may mắn” .

Cụm tự này sở hữu sắc thái khuyến khích và mức độ tin yêu cao rộng Ganbatte 頑 張 っ . Fan nghe vẫn cảm thấy giỏi hơn cùng vui vẻ hơn. 2.  (Jikkuri Ikouyo)

じ っ く り い こ う よđược đọc là “từ trường đoản cú thôi/ dễ chịu và thoải mái đi nào”.

Đối với những người đã nỗ lực hết sức mình tuy thế vẫn không đạt được trọn vẹn mục tiêu, thì các bạn không thể nói Ganbatte như thể thức giục fan khác làm cho một lần nữa. Chũm vào đó, bạn có thể khuyến khích sự tiến bộ một cách dần dần bằng câu nói じ っ く り い こ う よ. Rảnh rỗi thôi, mặc dù có tiến 10 bước hay là 1 bước vẫn chính là đang tiến lên.


Nội dung


 3. 無理  (Muri Wa Shinaidene)

無理 は し な い で ね nghĩa đen tức là “đừng vượt áp lực/ chớ nghĩ nó quá khó”, nhưng mà nó cũng hoàn toàn có thể được dịch thành “bảo trọng”.

Đây là 1 trong những cụm từ phổ thông được dùng khi người khác đã nỗ lực làm gì đấy rồi cùng đang chờ đợi kết quả.

4. / ! (Genki Dashite ne / Genki Daseyo!)

Hai cụm từ này tức là “Thôi nào! Vui lên! ” nếu khách hàng của bạn cụ thể đang tiến công mất niềm tin và cảm thấy tồi tệ khi có tác dụng một bài toán gì đó, lý do không nói cùng với anh ta một cách vui vẻ nhằm khuyến khích vai trung phong trạng họ xuất sắc hơn?

Không khi nào nên nói cùng với anh ấy “Ganbatte” vào thời khắc tồi tệ nhất vày nó rất có thể làm mang đến anh ta cảm xúc rằng anh ta đã không làm tốt việc của mình. 

*

Cố lên!


Đọc thêm bài bác viết: Những lời chúc ngủ ngon bởi tiếng Nhật khôn cùng lãng mạn
5. /  (Funbatte / Funbare)

Câu này được đọc là “hãy liên tiếp cố gắng/ chớ từ bỏ”.

Nếu họ nói “Ganbatte”, nó làm cho mọi fan cảm thấy như chúng ta phải cố gắng hơn nữa, bởi họ chưa làm tốt.

Nhưng 踏 ん 張 っ て là một trong cụm trường đoản cú hay nhằm nói với tất cả người rằng thực trạng không tệ lắm đâu, và ai đang làm hết sức tốt, hãy giữ giai đoạn như vậy và nỗ lực nhé. 6. / ! (Kirakuni ne / Kirakuni Ikouyo!)

“Dễ thôi mà” là một cách nói cố thông báo Nhật. Hãy gọi câu này như 1 lời an ủi, hầu như thứ vẫn ổn cả thôi.


7.

“Cố gắng rất là là được” Câu nói này có vẻ rất đơn giản và giản dị và mạnh dạn mẽ, tuy nhiên, không mong muốn trong tiếng Nhật, câu nói này có âm dung nhan khá lịch sự, nghiệm nghị. Điều này có thể khiến tín đồ nghe cảm thấy hời hợt, rằng các bạn đang không thực sự chân thành động viên họ, hoặc họ có thể cảm thấy bản thân làm không đủ tốt.

Tuy nhiên “ベ ス ト を 尽 く し て ね” vẫn là một trong những cụm từ giỏi để khích lệ mọi bạn để đạt được một cái gì đó. Chúng ta nên sủ dụng khi khuyến khích một người làm quá trình lớn, lâu dài.  

*

Một số các từ khích lệ trực tiếp.

Xem thêm: Tổng Hợp Các Công Thức Lý 8 Học Kì 1, Học Kì 2 Chi Tiết, Tổng Hợp Công Thức Vật Lý 8


Hy vọng những tin tức trên sẽ có lợi với bạn!
Đăng bởi: thpt Sóc Trăng

Chuyên mục: Tổng hợp

Bạn đã xem: Cố báo cáo Nhật là gì, các từ có nghĩa cổ vũ khích lệ trong giờ Nhật


*
Facebook Twitter LinkedIn Tumblr Pinterest Reddit Messenger Messenger nói qua via e-mail Print
*

THPT Sóc Trăng


Bài viết ngay sát đây


15/5 là ngày gì? có sự kiện quan trọng đặc biệt nào diễn ra vào ngày 15/5


10 giờ trước
*

Uncrush là gì? phương pháp để uncrush một người?


1 ngày trước
*

Ngày 12/5 là ngày gì? 12/5 là ngày đặc biệt gì?


3 ngày trước

Bảng tổng sắp huy chương SEA games 31


4 ngày trước

9/5 là ngày gì? tất cả sự kiện đặc biệt nào ra mắt vào ngày 9/5


5 ngày trước
*

Linh đồ SEA Games 31 là nhỏ gì? Mang ý nghĩa gì đặc biệt?


5 ngày trước
*

Ngày 8/5 là ngày gì? Ngày 8 tháng 5 cung gì?


6 ngày trước
*

Tom yum là gì?


7 ngày trước

Trả lời Hủy

Email của các bạn sẽ không được hiển thị công khai. Những trường đề xuất được đánh dấu *

Bình luận *

Tên *

Email *

Trang web

lưu lại tên của tôi, email, và website trong trình coi ngó này cho lần bình luận kế tiếp của tôi.


Check Also
Close
Bài viết nổi bật
Xem nhiều nhất
Giới thiệu
Trường thpt Sóc Trăng - Trực nằm trong Sở GDĐT tỉnh giấc Sóc Trăng
Chuyên mục
Giáo dục (11.208)
Chuyên mục

Facebook Twitter Messenger Messenger
Back to đứng top button
Close
Tìm kiếm cho:
Popular Posts
Close
Kết quả tìm kiếm cho
Close
Log In
Forget?
Remember meLog In

Bạn đang cần sử dụng trình ngăn quảng cáo!


Bạn đang cần sử dụng trình ngăn quảng cáo!